Society

Eddie Vedder

Society

14 Temmuz 2025

Eddie Vedder’ın “Society” parçası, aslında bir tür modern hayat eleştirisi. Şarkı, tüketim kültürüyle, sürekli daha fazlasını istemeye dayalı yaşam tarzıyla ve toplumun birey üzerinde kurduğu baskıyla hesaplaşmayı anlatıyor.

Vedder, toplumun “fazla şey” peşinde koştuğunu, ama bunun aslında bir ihtiyaç değil, sadece yapay bir doyumsuzluk olduğunu söylüyor. İnsanlar daha fazlasını istedikçe kendilerini daha da kaybediyor; mutluluk ve özgürlük, hep bir sonraki şeyde aranıyor. Şarkının temelinde, bireysel özgürlük ile toplumsal beklentiler arasındaki çatışma var.

Toplum

Benim için bir gizem bu.
Bir açgözlülüğümüz var, buna kabul.
Sanıyorsun ki, ihtiyacından daha çok istemelisin.
Özgür değilsin, olmazsa hepsi senin.

Toplum, sen çıldırmış bir nesil.
Umarım bensiz yalnız  değilsindir.

Sahip olduğundan fazlasını istediğinde, sanarsın ki ihtiyacın var.
Ve sandığından daha fazla istediğinde, düşüncelerin kanamaya başlar.
Galiba daha büyük bir yere ihtiyacım var.
Çünkü daha çok yere gerek düşündüğünden daha fazla şeye sahip olunca.

Toplum, sen çıldırmış bir nesil.
Umarım bensiz yalnız değilsindir.
Toplum, cidden deli
Umarım yalnız değilsin bensiz.

Az olanın çok olduğunu düşünenler var,
Ama azı daha fazlasıysa hesabın nasıl tutar?
Her aldığın puanın seviyeni düşürüreceği anlamı çıkar.
Sanki en tepeden başlıyorsun gibi.
Ve bunu yapamazsın.

Toplum, sen çıldırmış bir nesil.
Umarım bensiz yalnız değilsindir.
Toplum, cidden deli
Umarım yalnız değilsin bensiz.
Toplum, beni bağışla,
Umarım kızmazsın, uyuşmazsam.
Toplum, cidden deli
Umarım yalnız değilsin bensiz.

Society

It’s a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all, you won’t be free

Society, you’re a crazy breed
I hope you’re not lonely without me

When you want more than you have, you think you need
And when you think more than you want, your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Cause when you have more than you think, you need more space

Society, you’re a crazy breed
I hope you’re not lonely without me
Society, crazy indeed
Hope you’re not lonely without me

There’s those thinking more or less, less is more
But if less is more, how you keepin score?
Means for every point you make your level drops
Kinda like you’re startin’ from the top
And you can’t do that

Society, you’re a crazy breed
I hope you’re not lonely without me
Society, crazy indeed
I hope you’re not lonely without me
Society, have mercy on me
I hope you’re not angry if I disagree
Society, you’re crazy indeed
I hope you’re not lonely without me

Ton Kontrolü