Kaybolan Yıllar

Sezen Aksu

Kaybolan Yıllar

14 Temmuz 2025

1975 yılında yayımlanan “Kaybolan Yıllar”, Sezen Aksu’nun profesyonel müzik kariyerine attığı ilk adımdı. O dönem henüz genç bir İzmirli olan Sezen, müziğe tutkuyla bağlıydı ama piyasaya adım atmak cesaret isteyen bir işti. “Kaybolan Yıllar” ve aynı single içinde yer alan “Kusura Bakma” ile Sezen Aksu, dönemin alışılmış kadın şarkıcı profiline meydan okuyan, hem duygusal hem güçlü bir yorumla sahneye çıktı. Umarım siz de bu pişmanlığı İngilizce diline aktarışımızı beğenirsiniz.

The Vanished Years

There’s no turning back, we decided together to part,
We should get used to parting ways, my friend, from the start.
Now, our tears should not shed unneccessarily.
Gotta get used our wounds to self remedy.

Now, words are neither enough, nor has meaining.
We lost them along with the memories, there’s no redeeming.
Let’s set these things aside,
We must face the truth, my friend, there’s no other ending.

Now, if they gave me the years I’ve lost,
Now, if they promised me a life with you at all cost,
Now, if they told me “Would you like to give it another shot?”,
I have no right to speak, not even a single word.

Kaybolan Yıllar

Dönüşü yok, beraberce karar verdik ayrılmaya.
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya.
Şimdi artık göz yaşları gereksiz, akmamalı.
Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya.

Şimdi artık kelimeler yetersiz, anlamı yok.
Yitirmişiz anılarla beraber, faydası yok.
Gel, bunları bırakalım artık bir tarafa.
Gerçeği görmeliyiz, dostum, başka çaresi yok.

Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler,
Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler,
Şimdi bana “Yeniden ister misin?” deseler.,
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok.

Ton Kontrolü