LP
Lost On You
14 Temmuz 2025
Lost on You Türkçe çevirisi, biten bir ilişkinin ardından yaşanan hayal kırıklığını ve derin bir kırgınlığı anlatır. Anlatıcı, geçmişte paylaşılan güzel anıları hatırlarken, bu anıların artık karşı taraf için bir anlam ifade etmediğini fark eder. Sevgi, emek ve fedakârlıklarının boşa gittiğini düşünür; “lost on you” ifadesi de tam olarak bu duyguyu, yani “sana hiçbir şey ifade etmedi” hissini yansıtır. Şarkı boyunca, sevginin değer görmemesi, anlaşılmama duygusu ve “benim hislerim senin için hiç mi önemli değildi?” sorgusu ön plandadır. Bu yönüyle şarkı, yalnızca bir aşkın bitişini değil, aynı zamanda değer görmeyen bir kalbin sızısını güçlü bir şekilde dile getirir.
Uğruna Kaybettiklerim
Biraz daha yaş alıp aklın başına gelince, sakinleşip,
Hatırlayacak mısın bütün tehlikeyi
Ardımızda bıraktığımız
Kor gibi yanıyor, usulca düşüyor
Teslimiyetin olmadığı günlerden çok önce, yıllar öncesi.
Ve sen de biliyorsun değil mi?
Öyleyse tüttür madem, eğer varsa
Çünkü işler kızışacak.
Bütün istediğim sendin,
Cennete asla gidemeyeceğim.
Çünkü nasıl bilmiyorum.
Hadi bir iki kadeh kaldıralım,
Bütün şeylere uğruna harcadığım.
Söyle bana hiç mi farkına varmadın?
Beni özgür bırakabilirdin,
Her şeyden sonra uğruna kaybettiğim.
Fark etmedin mi?
Fark etmedin yani?
Bebeğim fark etmedin mi?
Fark etmedin öyle mi?
Keşke entrikaları görebilseydim.
Aklındaki beklentilerin zahmetini anlayabilseydim.
Sar beni, sabrın hiç taşmamış gibi
Hep nefret ettiğinden daha çok sevdiğini söyle beni.
Ve hala benimsin.
Öyleyse tüttür madem, eğer varsa
Çünkü işler kızışacak.
Bütün istediğim sendin,
Hadi cenetten bir yudum içelim.
Her şey değişebilir.
Hadi bir iki kadeh kaldıralım,
Bütün şeylerin uğruna harcadığım.
Söyle bana hiç mi farkına varmadın?
Beni özgür bırakabilirdin,
Bütün şeylerden sonra uğruna kaybettiğim.
Fark etmedin mi?
Fark etmedin yani?
Bebeğim fark etmedin mi?
Fark etmedin öyle mi?
Fark etmedin
Lost On You
When you get older, plainer, sanerWill you remember all the danger
We came from?Burnin’ like embers, falling tenderLonging for the days of no surrender, years agoAnd will you know?
So smoke ’em if you got ’em
’cause it’s goin’ downAll I ever wanted was youI’ll never get to heaven
‘Cause I don’t know how
Let’s raise a glass or two
To all the things I’ve lost on you, ohTell me, are they lost on you? OhJust that you could cut me loose, ohAfter everything I’ve lost on you,
Is that lost on you?
Oh, is that lost on you?Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?
Wish that I could see the machinationsUnderstand the toil of expectations in your mindHold me like you never lost your patienceTell me that you love me more than hate me all the timeAnd you’re still mine
So smoke ’em if you got ’em
’cause it’s goin’ downAll I ever wanted was youLet’s take a drink of heaven,
This can turn around
Let’s raise a glass or twoTo all the things I’ve lost on you, ohTell me, are they lost on you? Just that you could cut me loose, ohAfter everything I’ve lost on you, is that lost on you?
Oh, is that lost on you?Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?
Lost on you
Ton Kontrolü
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!
