Don’t Know Why

Anasayfa » Şarkı Çevirileri » Don’t Know Why

Norah Jones

Don’t Know Why

18 Temmuz 2025

Bu şarkı hakkında söylenecek en güzel şeyi, bir YouTube yorumunda görmüştüm. Ekte bu yorumu bırakıyorum;

“Bu, biraz daha yaş aldıkça geriye dönüp baktığımızdaki küçük şeyler. Bu şarkı tam da bu hissiyatın tanımı.”

Evet bu şarkı tam da bunu anlatıyor; deli çağlarımızdayken tenezzül edip yapmadığımız fakat zaman geçtikçe kendi benliğimizde içten içe bunun pişmanlığını ve mahzunluğunu duyduğumuz o his.

Neden Bilmem?
Gün ışıyana dek bekledim,
Neden bilmem gelmedim.
Seni lunaparkın orda bıraktım.
Bilmem neden gelmedim…
Neden bilmem…

Şafağı gördüğümde,
Sahilde gözyaşlarımı silip dizlerimin üstüne çökmek yerine, 
Diledim uçabilmek.
Sırılsıklam şarapla kalbim,
Sen aklımda sonsuza değin.

Uçsuz bucaksız şu denizde,
Sarhoşluktan ölürüm.
Yapayalnız giderken şu yollarda,
Bir kemik yığını olurum.
Sırılsıklam şarapla kalbim,
Sen aklımda sonsuza değin.

Bir şeyler seni kaçırdı,
Bilmem neden gelmedim.
Bir davul kadar boş hissederim,
Neden bilmem gelmedim.
Bilmem neden?

Don’t Know Why
I waited ’til I saw the sunI don’t know why I didn’t comeI left you by the house of funDon’t know why I didn’t comeDon’t know why I didn’t come When I saw the break of day
I wished that I could fly away, instead of kneeling in the sandCatching tear-drops in my handMy heart is drenched in wineBut you’ll be on my mind forever

Out across the endless seaI would die in ecstasyBut I’ll be a bag of bonesDriving down the road aloneMy heart is drenched in wineBut you’ll be on my mind forever

Something has to make you runI don’t know why I didn’t comeI feel as empty as a drumI don’t know why I didn’t comeDon’t know why I didn’t comeI don’t know why I didn’t come

Ton Kontrolü

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!

Yorum Yap

(Yorumunuzun geçerli sayılabilmesi için lütfen puan veriniz)

Post navigation

Gönülçelen

Teoman’ın “Gönülçelen” adlı şarkısı, kaybedilen bir aşkın ardından yaşanan içsel çatışmayı, özlemi ve pişmanlığı son derece…

Paramparça

Teoman’ın 2000 yılında çıkardığı “O” albümünde yer alan “Paramparça”, sanatçının en çok bilinen ve sevilen şarkılarından…

Bu yazı hoşunuza gittiyse muhtemelen bu da gidecek!

Society

Eddie Vedder’ın “Society” parçası, aslında bir tür modern hayat eleştirisi. Şarkı, tüketim kültürüyle, sürekli daha fazlasını…

Gönülçelen

Teoman’ın “Gönülçelen” adlı şarkısı, kaybedilen bir aşkın ardından yaşanan içsel çatışmayı, özlemi ve pişmanlığı son derece…