Sezen Aksu
İçime Sinmiyor
14 Temmuz 2025
Sezen Aksu’nun “İçime Sinmiyor” şarkısı, bir ilişkinin bitişini akılla kabullense de kalbiyle reddeden bir ruhun iç sesidir. Her şey sona ermiş gibi görünse de, içte bir yer hâlâ razı değildir bu gidişe, bu yalnızlığa, bu yok oluşa…
Şarkının her dizesinde, mantığın söylediğine rağmen gönlün ikna olmayışı vardır. “Bitti” denmesine rağmen eksik kalan bir şeyler, kapanmamış hesaplar, söylenmemiş sözler dolaşır havada. Ne yaşanılanlar silinebilmiştir ne de yenisi yazılabilmiştir.
İçime sinmiyor, bir reddediş değil; bir türlü alışamama, sindirememe halidir. Sezen Aksu, bu şarkıyla bitmiş bir sevdanın ardında kalan iç burukluğunu, sessizce ama derin bir sitemle anlatır. Çünkü bazı ayrılıklar doğru olsa bile… kalbe yine de sinmez.
I Can’t Sink It In
When the sun rises every morning,
When a new day is starting,
Whenever I see something pretty,
Without you, I can’t sink it in.
My eyes search for you around.
My childish beloved.
The fervor is so intense,
Flames spread around.
They didn’t let us together to be,
They didn’t let us together to be,
Yet I still want them to be happy,
One day, they will love, surely.
Sometimes when a flower bloomes,
Sometimes when a child laughs,
When my heart with joy overflows,
I can’t let it sink without you.
When I turn and look back,
The memories lament we lack.
A wound that aches every track,
Softly hurts a constant crack.
They didn’t let us together to be,
They didn’t let us together to be,
Yet I still want them to be happy,
One day, they will love, surely.
İçim Sinmiyor
Her sabah güneş doğarken
Yeni bir güne başlarken
Ne zaman ki güzel bir şey görürüm
Sensiz içime sinmiyor
Gözlerim arıyor seni
Benim çocuk sevgilimi
Bir ateş ki yüreğimi
Alev alev yakıyor
Seni bana vermediler
Seni bana vermediler
Mutlu olsunlar diyorum
Elbet onlar da severler
Bazen bir çiçek açarken
Bazen bir çocuk gülerken
Ne zaman ki içim taşar sevinçten
Sensiz içime sinmiyor
Dönüp de baktığım zaman Hatıralar ağlaşıyor
Bir yara ki her yanımı
İnce ince sızlatıyor
Seni bana vermediler
Seni bana vermediler
Mutlu olsunlar diyorum
Elbet onlar da severler
Ton Kontrolü
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!
