Çeviriler
Aşk Kırıntıları
14 Temmuz 2025
Teoman’ın Aşk Kırıntıları şarkısı, bitmiş bir ilişkinin ardından geriye kalan duygusal kalıntıları anlatıyor. Şarkıda, geçmişte yaşanan aşkın artık sadece küçük parçalar halinde hatıralarda kaldığı, eksik ve tamamlanmamış hislerin insanın içinde yankılandığı dile getiriliyor. Melankolik bir tonda, hem kaybedilen sevginin acısı hem de kalan kırıntılarla baş etmeye çalışmanın hüznü işleniyor. Teoman, sade ve etkili sözleriyle, aşkın tamamen bitmiş olsa da ardında bıraktığı izlerin ne kadar güçlü olabileceğini hissettiriyor.
Love Crumbs
Get closer to me, slowly.
Take it in, bury in deep, get swept in your hurricane.
Don’t lie, look into my eyes, it can’t be.
Check your pockets, there must be
Some leftover love crumbs
Instead of filling up with love crumbs.
I’d rather to be alone, and without love.
If there is nothing left to share
Between a woman and man.
I walk on a tightrope, with nothing to hold.
My heart is dark, believe me I tried hard
To love this heartless world.
As if I have someone but it is only you.
For the last time,
Check your pockets, some leftover love crumbs
There must be.
Aşk Kırıntıları
Yaklaştırsana yavaş yavaş kendini bana
Al içine tekrar derinine sakla kat kasırgana
Yalan söyleme bak gözlerime bitmiş olamaz
Yokla ceplerini aşk kırıntıları
Kalmış olmalı biraz
Aşk kırıntısıyla doymaktansa
Tek başıma aç kalırım bu hayatta
Paylaşacak bir şey artık yoksa
Bir erkekle bir kadın arasında
Yürürüm ipte ağım yokken hem de
Kopkoyu içim inan çok çalıştım
Bu kalpsiz dünyayı sevebilmek için
Neyim var ki sanki senden başka
Hadi son bir kez
Ceplerini yokla aşk kırıntıları
Kalmış olmalı biraz
Ton Kontrolü
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!
