Yaşamak İstemem

Anasayfa » Şarkı Çevirileri » Yaşamak İstemem

Yavuz Çetin

Yaşamak İstemem

26 Eylül 2025

Yavuz Çetin, bizce, Türkiye’nin gelmiş geçmiş en iyi solo gitar virtüözüydü, fakat maalesef yaşadığı dönemin dinamikleri onun müziğini anlamadı. Satılık albümünü çıkardıktan kısa bir süre sonra aramızdan ayrılan Yavuz Çetin bize belki de Türkiye’de hiç zaman duyamayacağımız  kalitede gitar soloları ve müzikleri bıraktı. Biz de onun şarkılarını duyurmayı, sözlerini anlamlandırmayı ve elimizden geldiğince müziğini tercüme edip dünyaya duyurmayı bir borç biliyoruz.

I’d Rather Not Live

Everything that has been taught to me
Everything that has been offered me
The life you imposed on me
Is nothing but a worthless heap

The systems you’ve created
The ways we’ve proceeded
I’d rather not live among you
I’d rather not live among you

Maybe I am what’s wrong
In this order, I could not keep it on
I used to search for holes to run off
In the city of the low

Trained dogs
Insatiable monkeys
I’d rather not live among you
I’d rather not live among you

How did you manage to create a hollow soul out of me?
How did you manage to create an apathetic person out of me?
How did you manage to create someone so out of place from me?
How did you make me just like you
I’d rather not live among you
I’d rather not live among you

Bana öğretilen her şey
Bana önerilen her şey
Bana dayatılan yaşantı
İşe yaramaz bir çöplük

Yarattığınız sistemler
Kullandığımız yöntemler
Yaşamak istemem artık aranızda
Yaşamak istemem artık aranızda

Belki de terslik bende
Yapamadım bu düzende
Kaçacak delik arar oldum
Sürüngenler şehrinde

Eğitilmiş köpekler
Doymak bilmez maymunlar
Yaşamak istemem artık aranızda
Yaşamak istemem artık aranızda

Benden bir ruhsuz yaratmayı nasıl başardınız?
Benden bir hissiz yaratmayı nasıl başardınız?
Benden bir uyumsuz yaratmayı nasıl başardınız?
Benden sizden biri yaratmayı nasıl başardınız?
Yaşamak istemem artık aranızda
Yaşamak istemem artık aranızda

Ton Kontrolü

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!

Yorum Yap

(Yorumunuzun geçerli sayılabilmesi için lütfen puan veriniz)

Post navigation

Bu yazı hoşunuza gittiyse muhtemelen bu da gidecek!

Müphem

Mabel Matiz Müphem 16 Eylül 2025 “Müphem”, sevmenin ama ait olamamanın, yakınlıkla yabancılık arasında gidip gelen…

Paramparça

Teoman’ın 2000 yılında çıkardığı “O” albümünde yer alan “Paramparça”, sanatçının en çok bilinen ve sevilen şarkılarından…

Gönülçelen

Teoman’ın “Gönülçelen” adlı şarkısı, kaybedilen bir aşkın ardından yaşanan içsel çatışmayı, özlemi ve pişmanlığı son derece…