Çeviriler
Almost Blue
4 Ağustos 2025
Chet Baker, caz müziğinin en önemli trompetçilerinden ve vokalistlerinden biridir. 1950’ler ve 60’larda özellikle West Coast jazz tarzıyla tanınmıştır. Yumuşak, melankolik trompet tonu ve zarif vokal tarzıyla caz dünyasında özgün bir yer edinmiştir.
“Almost Blue”, aslında İtalyan caz piyanisti Enrico Pieranunzi tarafından yorumlanan ve aynı zamanda Chet Baker’ın da sıkça çaldığı, melankolik ve hüzünlü bir caz standardıdır. Şarkı, derin duygusal ifadesi ve sakin temposuyla bilinir; Baker’ın tarzına çok uygundur.
Özetle, Chet Baker, cazda “Almost Blue” gibi hüzünlü ve duygusal parçalarla özdeşleşmiş, zarif ve etkileyici bir sanatçıdır.
Almost Blue
Almost doing things we used to doThere’s a girl here and she’s almost youAlmost
All the things that you promised with your eyesI see in hers tooNow your eyes are red from crying
Almost blueFlirting with this disaster became meIt named me as the fool who only aimed to beAlmost blueAlmost touchingIt will almost doThere is a part of me that’s always trueAlways
All the things that you promised with your eyesI see in hers tooNow your eyes are red from crying
Almost youAlmost meAlmost blueNeredeyse Mahzun
Neredeyse mahzun,
Neredeyse önceden yaptığımız şeyleri yapıyorum.
Burda bir kız var ve nerdeyse sana benzetiyorum.
Nerdeyse…
Bana gözlerinle söz verdiğin her şeyi
Onun gözlerinde de görüyorum,
Gözlerin ağlamaktan kıpkırmızı şimdi.
Neredeyse mahzun,
Bu şeyle flört ederken, felaket ben oldum.
Bana dedi ki, derdin buysa bir aptal oldun.
Neredeyse mahzun,
Neredeyse üzgün.
Her zaman vardır bir yanımın doğruluğu.
Her zaman.
Bana gözlerinle söz verdiğin her şeyi
Onun gözlerinde de görüyorum,
Gözlerin ağlamaktan kıpkırmızı şimdi.
Neredeyse sen,
Neredeyse ben,
Neredeyse mahzun.
Ton Kontrolü
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!
