Kimler Geldi Kimler Geçti

Anasayfa » Şarkı Çevirileri » Kimler Geldi Kimler Geçti

Ajda Pekkan

Kimler Geldi Kimler Geçti

14 Temmuz 2025

Ajda Pekkan’ın 1970’lerin başında seslendirdiği “Kimler Geldi Kimler Geçti”, Türk pop müziğinin unutulmaz klasiklerinden biridir. Sözleri Aysel Gürel’e, bestesi ise Fransız besteci Michel Fugain’e aittir. Parça, duygusal yoğunluğu ve melodik yapısıyla dinleyicide derin bir iz bırakır.

Şarkı, bir kadının hayatına girip çıkan insanlara karşı hissettiği hem hüzünlü hem de güçlü duruşunu yansıtır. “Kimler geldi kimler geçti, ben hala deliyim” sözleriyle, yaşanmışlıkların izini taşırken aynı zamanda gururlu bir yalnızlığı da anlatır.

Ajda Pekkan’ın güçlü vokali ve dramatik yorumu sayesinde, şarkı yıllar geçse de hâlâ tazeliğini korur. Türk müziğinde zamansız bir eser olarak kabul edilir.

Who Came and Who Passed By

I wonder if you feel a strange tonight, a bit
Are you drunk on memories too, without a drink.
My hands are still in your hands, as if.
They are burning in yours, can you feel?

Friends talk about you, are you really feeling blue?
There is no turning back now, don’t you figure?
Everyhing wouldn’t work out as you like, I told.
Fate is inevitable, you know.

Who came, and who passed by from my life,
Nobody satisfied your longing, not even for once.
The prettiest didn’t get to be loved as you are.
Many people came and passed by.

Don’t worry, I won’t knock at your door tonight.
You have someone sharing your life.
I’m living without you, carrying the pain of your forbidden love.
I sing your song.

How many people passed by from my life,
Nobody satisfied your longing, not even for once.
The prettiest didn’t get to be loved as you are.
Many people passed by.

Kimler Geldi Kimler Geçti

Bilmem ki bu akşam sen de bir hoş musun
İçmeden hatıralardan sarhoş musun
Ellerin sanki bak hala ellerimde
Yanıyor duyuyor musun

Dostlar seni söylüyor sahi mutsuz musun
Bu yolda dönüş yok sen bilmiyor musun
Herşey gönlünce olmaz demiştim sana
Kaderden kaçılmaz görüyorsun

Kimler geldi hayatımdan kimler geçti
Hiçbirisi hasretini gidermedi
En güzeli senin kadar sevilmedi
Kimler geldi kimler geçti

Korkma bu akşam gelip çalmam kapını
Başkası paylaşıyor alın yazını
Ben sensiz yaşıyorum yasak aşkını
Söylüyorum şarkını

Kimler geldi sorma sakın kimler geçti
Hiçbirisi hasretini gidermedi
En güzeli senin kadar sevilmedi
Kimler geldi kimler geçti

Ton Kontrolü

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!

Yorum Yap

(Yorumunuzun geçerli sayılabilmesi için lütfen puan veriniz)

Post navigation

Bu yazı hoşunuza gittiyse muhtemelen bu da gidecek!

Society

Eddie Vedder’ın “Society” parçası, aslında bir tür modern hayat eleştirisi. Şarkı, tüketim kültürüyle, sürekli daha fazlasını…

Gönülçelen

Teoman’ın “Gönülçelen” adlı şarkısı, kaybedilen bir aşkın ardından yaşanan içsel çatışmayı, özlemi ve pişmanlığı son derece…