That’s The Way It Is

Anasayfa » Şarkı Çevirileri » That’s The Way It Is

Daniel Lanois

That’s The Way It Is

14 Temmuz 2025

Bu şarkı, kabul, kabullenme ve hayatın kaçınılmaz gerçekleriyle yüzleşme temasını taşıyor. Arthur Morgan’ın yolculuğunda yaşadığı dönüşümün, pişmanlıklarının ve içsel hesaplaşmasının duygusal yansıması adeta. Sözlerinde ve melodisinde hem bir hüzün hem de bir teslimiyet var — hayatın adaletsizliğine, ölümün kaçınılmazlığına, insanların değişip değişemeyeceğine dair derin bir sorgulama.

 İşte Hayat Böyledir

Kilometrelerce yol gittik,
Birçok şey öğrendik.
Bir tapınağı kurma hevesiyle,
Hem de yalnızca yanıp gitsin diye.

İşte hayat böyledir,
İşin gerçeği bu.

Rüzgar ardında olsun,
İyi şans ellerine dokunsun.
Kartların iyi denk gelsin.
Hepsi senin kontrolünde olsun.

İşte hayat böyledir,
İşin gerçeği bu.

Mavi balıkçı kuşu kuzeyin gökyüzünü terk ediyor.
Yeni yüksekliklerdeki yolculuğuna güveniyor.
Bu yaranın anlamı ne
Nasıl iyileşeceğimizi bilmiyorsak?
Bir gün ayrı düşersek,
Nasıl hissettirecek?

Hayat böyledir işte,
İşin gerçeği bu.

Karanlığa ışık tut.
Karanlığa ışık tut.

That’s The Way It Is

The many miles we walkedThe many things we learnedThe building of a shrineOnly just to burn

That’s the way it isThat’s the way it is

May the wind be at your backGood fortune touch your handMay the cards lay out a-straightAll from your command

That’s the way it isThat’s the way it is

Blue heron leaves the northern skyIt trusts the journey to new heightsWhat’s the meaning of the scarIf we don’t learn how to heal?Should we ever be apart?Then how does it feel?

That’s the way it isThat’s the way it isShine light into darknessShine light into darkness

Henüz yorum yok. İlk yazan siz olun.

Ton Kontrolü

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!

Yorum Yap

(Yorumunuzun geçerli sayılabilmesi için lütfen puan veriniz)

Post navigation

Bu yazı hoşunuza gittiyse muhtemelen bu da gidecek!

Gönülçelen

Teoman’ın “Gönülçelen” adlı şarkısı, kaybedilen bir aşkın ardından yaşanan içsel çatışmayı, özlemi ve pişmanlığı son derece…

Society

Eddie Vedder’ın “Society” parçası, aslında bir tür modern hayat eleştirisi. Şarkı, tüketim kültürüyle, sürekli daha fazlasını…

Paramparça

Teoman’ın 2000 yılında çıkardığı “O” albümünde yer alan “Paramparça”, sanatçının en çok bilinen ve sevilen şarkılarından…